1 00:00:00,451 --> 00:00:06,452 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull. 2 00:00:06,452 --> 00:00:10,453 Þetta er Cringer, óttalausi vinur minn. Stórkostlegt! 3 00:00:17,455 --> 00:00:19,455 Í krafti Grayskull! 4 00:00:21,455 --> 00:00:25,456 Ég hef kraftinn! 5 00:00:25,456 --> 00:00:29,457 Ég er Adam, meistari leyndarmálanna. 6 00:00:41,459 --> 00:00:43,460 Einhverjar fleiri snilldar hugmyndir? 7 00:00:44,460 --> 00:00:50,461 Ég hef komist að því að Stratos er að hitta Vazoth, leiðtoga Entrainids í konungshöllinni. 8 00:00:50,461 --> 00:00:52,462 Það gefur mér hugmynd. 9 00:00:52,462 --> 00:00:56,463 Sendu einn af gargoyle njósnaranum þínum til Andrenos strax! 10 00:00:58,463 --> 00:01:02,464 Það er þar sem Andrainids búa, djúpt í dularfullu fjöllunum. 11 00:01:12,466 --> 00:01:15,466 Þar búa þeir til Ambrosia, kraftaverkamatinn. 12 00:01:15,466 --> 00:01:25,469 Það er það sem við þurfum. Það mun gera okkur nógu öflug til að sigra He-Man! 13 00:01:38,471 --> 00:01:43,472 Ég veit að það eru enn smáatriði sem þarf að vinna úr í viðskiptadeilunni milli Avion og Andrenos, 14 00:01:43,472 --> 00:01:46,473 en þrátt fyrir það skaltu endurskoða tillögu okkar. 15 00:01:46,473 --> 00:01:51,474 Íbúar Eternia verða að leggja fram sameinaða víglínu gegn illsku Skeletor. 16 00:01:51,474 --> 00:01:55,475 Ég og fólkið mitt sjáum fyrir okkur sjálf. Við sjáum enga þörf fyrir bandalög. 17 00:01:55,475 --> 00:02:00,476 Við erum örugg í dularfullu fjöllunum. Hver sem þessi Skeletor er, honum stafar engin ógn við okkur. 18 00:02:00,476 --> 00:02:05,477 Hann ógnar öllum. Við verðum öll að vinna saman til að sigra hann. 19 00:02:05,477 --> 00:02:10,478 Bandalög eru fyrir veikburða. Fólkið mitt hefur lifað af í aldanna rás með engum hjálp. 20 00:02:10,478 --> 00:02:15,479 Andrenos er órjúfanlegur. Skynjaraskjáir okkar geta séð árás koma langt frá. 21 00:02:15,479 --> 00:02:20,480 Mjög vel. Þú verður að gera eins og þér finnst best. 22 00:02:25,481 --> 00:02:29,482 Buzzop gerir alvarleg mistök. Hann getur ekki verið hlutlaus í þessu. 23 00:02:29,482 --> 00:02:32,482 Skeletor mun ekki hvíla sig fyrr en hann hefur sigrað alla Eternia. 24 00:02:32,482 --> 00:02:39,484 Buzzop hefur smá taug. Ef öllum fyndist það myndi Skeletor stappa um alla Eternia. 25 00:02:39,484 --> 00:02:44,485 Þetta frá prinsinum sem einhvern veginn virðist aldrei vera við höndina þegar bardagi hefst. 26 00:02:44,485 --> 00:02:48,486 Hvað sem er. Komdu, Cringer. Það er kominn tími á hádegismat. 27 00:02:48,486 --> 00:02:57,487 Af öllum tómum hausnum... Fyrirgefðu, yðar hátign, en mér finnst sonur þinn stundum illa upplýstur um ríkismál. 28 00:02:57,487 --> 00:03:03,489 Já, það er satt, ég er hræddur um. Adam er ekki mikil hjálp á þessum stríðstímum. 29 00:03:10,490 --> 00:03:13,491 Ég er hræddur um. 30 00:03:19,492 --> 00:03:24,493 Stratos fer of mikið eftir öðrum. Ef stríð kemur munu aðeins hinir sterku lifa af. 31 00:03:27,494 --> 00:03:29,494 Þetta getur ekki verið. 32 00:03:30,494 --> 00:03:32,495 Með mér, stríðsmenn mínir! 33 00:03:32,495 --> 00:03:34,495 Með mér, stríðsmenn mínir! 34 00:03:34,495 --> 00:03:36,496 Með mér, stríðsmenn mínir! 35 00:03:57,500 --> 00:04:03,501 Þetta voru Avion stríðsmenn. Gæti Stratos verið svona reiður yfir ákvörðun þinni? 36 00:04:05,501 --> 00:04:07,502 Svo virðist sem. 37 00:04:18,504 --> 00:04:23,505 Ég gefst ekki upp. Það verður að vera einhver leið til að sannfæra Buzzop um að ganga til liðs við okkur. 38 00:04:23,505 --> 00:04:28,506 Kannski er það rétt hjá þér. En væri ég þú myndi ég bíða og gefa honum tíma til að... 39 00:04:34,507 --> 00:04:40,509 Mér líður vel. Hef bara sviðnað nokkrar fjaðrir. 40 00:04:53,511 --> 00:05:00,513 Þeir litu út eins og Andrenid stríðsmenn, en það þýðir ekkert. Af hverju myndi Buzzop ráðast á okkur? 41 00:05:01,513 --> 00:05:06,514 Eina ástæðan sem mér dettur í hug er viðskiptadeilan. Kannski er hann ekki tilbúinn að leysa það. 42 00:05:07,514 --> 00:05:11,515 Það myndi þýða að fundurinn í konungshöllinni væri hannaður til að henda okkur af völdum. 43 00:05:12,515 --> 00:05:16,516 Erfitt að trúa því, en ekki ómögulegt, er ég hræddur um. 44 00:05:18,517 --> 00:05:25,518 Smáatriðin eru óljós, en fregnir frá norðlægum útvörðum okkar benda til árása af óþekktum uppruna á bæði Andrenos og Avion. 45 00:05:26,518 --> 00:05:33,520 Þetta svæði Mystic Mountains er holótt af hellum og gljúfrum. Skeletor gæti auðveldlega falið her inni. 46 00:05:35,520 --> 00:05:38,521 Þetta er alvarlegt, Cringer. Við ættum að rannsaka málið betur. 47 00:05:44,522 --> 00:05:46,522 Í krafti Grayskull! 48 00:05:46,522 --> 00:05:57,525 Ég hef kraft! 49 00:06:11,527 --> 00:06:13,528 Til Mystic Mountains, Battlecat. 50 00:06:13,528 --> 00:06:14,528 Gott form. 51 00:06:14,528 --> 00:06:15,528 Hæ, maður. 52 00:06:15,528 --> 00:06:17,529 Komdu. Við gætum þurft að nota þá vinnu. 53 00:06:44,534 --> 00:06:54,536 Skeletor, álögin mín af Seeming er að líða! 54 00:06:55,537 --> 00:06:58,537 Alveg sama. Gargoylarnir hafa þjónað tilgangi sínum. 55 00:06:59,537 --> 00:07:01,538 Vertu velkominn. 56 00:07:01,538 --> 00:07:03,538 Hvað var það, dýraheili? 57 00:07:04,538 --> 00:07:10,540 En, sagði ég, þú ert vel snyrt. Kveiktu á jörðinni. 58 00:07:13,540 --> 00:07:24,543 Buzzop og Stratos gruna hvorn annan um svik. Nokkrar djöfullegar aðgerðir munu gera þá viss um það. 59 00:07:31,544 --> 00:07:39,546 Beinagrind. Einn af fljúgandi gargoylunum mínum tilkynnir um einhvern með grænan kött á leiðinni þessa leið. 60 00:07:40,546 --> 00:07:41,546 Hæ, maður. 61 00:07:42,546 --> 00:07:45,547 Hann hefur hæfileika til að mæta þar sem hann er ekki eftirsóttur. 62 00:07:48,547 --> 00:07:54,549 Hæfileikar. Ég skal sýna honum hæfileika. Þið þrjú, hlerið hann. He-Man má ekki ná til Mystic Mountains. 63 00:08:01,550 --> 00:08:04,551 Vínviðarfrumskógurinn er ekki beint garðstaður Eternia. 64 00:08:10,552 --> 00:08:12,552 Hann-maður! 65 00:08:17,553 --> 00:08:18,554 Teela! 66 00:08:39,558 --> 00:08:41,558 Teela! 67 00:09:09,564 --> 00:09:10,564 Teela! 68 00:09:39,570 --> 00:09:41,571 Takk fyrir aðstoðina, dýramaður. 69 00:10:09,577 --> 00:10:10,577 Við skulum reyna það. 70 00:10:36,582 --> 00:10:37,582 Flottur krakki. 71 00:10:37,582 --> 00:10:41,583 Ég er ekki fiskur. Sjáðu? 72 00:10:59,587 --> 00:11:00,587 Við verðum að flýta okkur. 73 00:11:07,588 --> 00:11:20,591 Hefurðu fréttir, Duncan? 74 00:11:20,591 --> 00:11:25,592 Svo virðist sem Stratos og Buzzoth séu að saka hvort annað um að hafa hrundið af stað árásunum. 75 00:11:25,592 --> 00:11:30,593 Stríð milli Avion og Andrinos gæti eyðilagt Mystic Mountains. 76 00:11:30,593 --> 00:11:33,594 Skeletor væri fljótur að nýta sér. 77 00:11:33,594 --> 00:11:36,594 Við verðum að reyna að stöðva þetta. 78 00:11:37,595 --> 00:11:48,597 Borgarar Andrinos og Avion, ég hvet ykkur til að flýta ykkur ekki að dæma. 79 00:11:48,597 --> 00:11:52,598 Þetta eru erfiðir og erfiðir tímar. 80 00:11:52,598 --> 00:11:55,598 Ég hélt að Randor myndi reyna að leika friðarsinni. 81 00:11:55,598 --> 00:11:57,599 Hversu fyrirsjáanlegt. 82 00:11:57,599 --> 00:12:02,600 Hlera sending triclops hans. Ekkert mál. 83 00:12:02,600 --> 00:12:15,602 Frábært. Nú á að endurskoða ræðu hans, sem Buzzoth og Stratos ættu að þykja áhugaverðust. 84 00:12:15,602 --> 00:12:21,604 Ég sendi þessi skilaboð, Buzzoth, til að vara þig við því að Stratos sé að leggja á ráðin gegn þér. 85 00:12:21,604 --> 00:12:26,605 Hann ætlar að gera Andrinos að vígi fyrir sitt eigið fólk. 86 00:12:27,605 --> 00:12:33,606 Ekki láta blekkjast. Þó það sé sárt fyrir mig að segja það, þá er Stratos ekki vinur þinn. 87 00:12:33,606 --> 00:12:39,607 Svo, Stratos heldur að hann geti dregið vaxið yfir augun okkar. Fyndnir bardagamenn hans eiga ekki möguleika. 88 00:12:39,607 --> 00:12:47,609 Það er rétt að hægt er að treysta orði Randors. En samt, að lýsa yfir stríði er öfgafullt athæfi. 89 00:12:47,609 --> 00:12:51,610 Kannski ættu sendiherrar okkar að hitta sína. 90 00:12:51,610 --> 00:12:55,611 Þú ert aðalráðgjafi minn, Stingrad, og orð þín eru skynsamleg. 91 00:12:55,611 --> 00:12:59,612 En vá, en ég myndi gera Stratos ef hann áformar svik. 92 00:13:14,615 --> 00:13:19,616 Ah, Interceptor sendingin var móttekin af Andrinos, Skeletor. 93 00:13:19,616 --> 00:13:29,618 Fullkomið. Það er aðeins tímaspursmál hvenær herir þeirra tveir munu fljúga niður í hálsinn á hvor öðrum og skilja okkur eftir að kjarnorkuvopnum Ambrosia. 94 00:13:31,618 --> 00:13:36,619 Randor myndi ekki vara okkur við fyrirætlunum Buzzoth nema hann væri viss. 95 00:13:36,619 --> 00:13:39,620 En ég get ekki sent fólk mitt í stríð án sannana. 96 00:13:39,620 --> 00:13:47,621 Já, en ef hann er að virkja herlið sitt verðum við að virkja okkar. Við höfum ekki efni á að vera gripin óundirbúin. 97 00:13:49,622 --> 00:13:57,624 Þegar við erum komin í gegnum Eye of Zarkane ættum við að komast til Avion fyrir kvöldið. 98 00:13:59,624 --> 00:14:02,625 Ég veit, ég veit, takkann! 99 00:14:19,628 --> 00:14:31,631 Þeir eru að reyna að tefja okkur, en hvers vegna? 100 00:14:31,631 --> 00:14:37,632 Áætlun Skeletor, hvað sem hún er, hlýtur að vera að ljúka. Hver sekúnda skiptir máli. 101 00:14:49,634 --> 00:15:10,639 Stratos, við höfum staðfest að stórt árásarlið frá Andrinos nálgast. 102 00:15:10,639 --> 00:15:13,639 Þá er það byrjað. 103 00:15:20,641 --> 00:15:23,641 Við erum kannski of sein. 104 00:15:23,641 --> 00:15:50,647 Ah, alveg eins og ég hélt. Buzzoth sá ekki fram á árás heimamanna. Hlaða upp safnara. 105 00:15:50,647 --> 00:15:54,648 Til yfirvofandi ósigurs He-Man. 106 00:16:08,651 --> 00:16:10,651 Stríðsmenn okkar bíða skipunarinnar. 107 00:16:10,651 --> 00:16:15,652 Ef einhver herafla Stratos gerir hreyfingu skaltu ráðast á án miskunnar. 108 00:16:16,652 --> 00:16:18,653 Skipanir þínar, Stratos lávarður? 109 00:16:18,653 --> 00:16:27,654 Við bíðum þar til Buzzoth sýnir fyrirætlanir sínar. Ég mun ekki vera sá sem byrjar stríð, en ég mun vera sá sem klárar það. 110 00:16:33,656 --> 00:16:36,656 Þeir eru á barmi bardaga, He-Man. Við verðum að stoppa þá. 111 00:16:37,656 --> 00:16:39,657 Þetta ætti að vekja athygli þeirra. 112 00:16:48,659 --> 00:16:56,660 Gleymdu þeim, He-Man. Þú hefur þitt eigið stríð til að hafa áhyggjur af. 113 00:17:19,665 --> 00:17:25,666 Ég er nú sterkari en þú, fljótari en þú og betur vopnaður. 114 00:17:39,669 --> 00:17:41,670 Skattur köttur! 115 00:17:48,671 --> 00:17:57,673 Þú skilur það samt ekki, er það? 116 00:17:57,673 --> 00:18:08,675 Ég hóf allt þetta stríð af einni ástæðu, fíflið þitt. Til að sækja abrosia. Nú hefur það gert mig öflugri en þú gætir nokkurn tíma ímyndað þér. 117 00:18:18,677 --> 00:18:32,680 Það byrjar. Ráðist af stríðsmönnum. Til varnar Avion! Áfram! 118 00:18:32,680 --> 00:18:47,683 Og ég hélt að þú gætir ekki orðið ljótari. 119 00:19:02,686 --> 00:19:16,689 Allt í lagi, svo þú hefur kannski fengið smá styrk. 120 00:19:17,689 --> 00:19:21,690 Smá styrkur? Horfðu á þetta! 121 00:19:26,691 --> 00:19:27,692 Hvað? 122 00:19:27,692 --> 00:19:36,693 Hvað er að gerast hjá mér? Ég er að missa styrkinn! 123 00:19:36,693 --> 00:19:38,694 Mamma, hvílík skömm! 124 00:19:45,695 --> 00:19:48,696 Hæ! Hvað er í gangi? 125 00:19:57,698 --> 00:20:11,701 Haltu þig við. Nú er röðin komin að mér. 126 00:20:27,704 --> 00:20:32,705 Ambrosia! 127 00:20:32,705 --> 00:20:39,706 Aðeins Andrenids geta notað ambrosia án aukaverkana. Fyrir alla aðra verður kraftur þess fljótt eitraður. 128 00:20:39,706 --> 00:20:46,708 Þú vissir það. Þess vegna ýttir þú mig. Til að láta það hverfa hraðar. 129 00:20:46,708 --> 00:20:49,708 He-Man, baráttan er að hefjast! 130 00:20:58,710 --> 00:21:00,711 Hann-maður! 131 00:21:17,714 --> 00:21:19,715 Hann-maður! 132 00:21:19,715 --> 00:21:21,715 Hvað? 133 00:21:22,715 --> 00:21:37,718 Hættu að berjast! Hvorugt ykkar hóf þetta stríð. Þetta var Skeletor að gera. Og ef þú heldur áfram að berjast, þá er Skeletor sá eini sem mun vinna. 134 00:21:37,718 --> 00:21:41,719 Allir hermenn, standið niður. 135 00:21:42,719 --> 00:21:45,720 Skiptu stríðsmönnum okkar að víkja! 136 00:21:52,721 --> 00:21:57,722 Fólkið mitt mun hafa lítið ambrosia á þessu tímabili vegna þess að Skeletor tæmdi birgðir okkar. 137 00:21:57,722 --> 00:22:02,723 Það er dæmigert fyrir Skeletor að leita eftir forskoti án þess að gruna verð. 138 00:22:02,723 --> 00:22:06,724 Mér þykir það leitt að hann og félagar hans hafi komist í burtu á meðan He-Man var að stöðva bardagann. 139 00:22:06,724 --> 00:22:09,725 Samt hefur eitthvað gott komið út úr því. 140 00:22:09,725 --> 00:22:14,726 Ég lýsi nú Andreníðum bandamönnum þínum, með baráttunni við að stöðva Skeletor. 141 00:22:15,726 --> 00:22:18,727 Velkominn, vinur minn. 142 00:22:22,728 --> 00:22:27,729 Verst að ambrosia virkar bara á Buzzoff's tegund. Sumt af því gæti gert þig að stríðsmanni. 143 00:22:35,730 --> 00:22:39,731 Stundum er mikilvægt að vera liðsmaður. 144 00:22:40,731 --> 00:22:44,732 Þegar fólk vinnur saman getur það áorkað stórum hlutum. 145 00:22:47,733 --> 00:22:49,733 Þangað til næst. 146 00:23:09,737 --> 00:23:12,738 Takk fyrir að horfa!